10 年前
视频简介
杉野遥亮初主演《SCAMS》，以纪实作家铃木大介，2015年的著作「老人喰い 高齢者を狙う诈欺の正体」为原案。以2008年雷曼兄弟危机时的东京为舞台。描述原本过着顺遂人生的男主角・草野诚实（杉野遥亮），一毕业就因为遇上金融海啸而失业，同时又发现父亲染上了难治之病，为了治疗父亲而走上了汇款诈欺之路。。丽薇娅（艾尔莎·泽贝斯坦 Elsa Zylberstein 饰）是衔着金汤匙出生的千金大小姐，他的父亲拥有一个庞大的企业，而丽薇娅将会是这个企业唯一的继承人。然而，丽薇娅是一个非常喜欢幻想的女孩，整日生活在虚幻的世界之中，对现实里的一切漠不关心。丽薇娅只希望有朝一日能够遇见一个白马王子，收获完美的爱情。 没想到，这名白马王子竟然真的出现了，他的名字叫做帕帕洛特（贝纳·纪欧多 Bernard Giraudeau 饰）。实际上，帕帕洛特接近丽薇娅只是为了她的财产而已，但在和她相处的过程中，帕帕洛特竟然真的爱上了这个单纯善良的女孩。虽然帕帕洛特改邪归正，但丽薇娅的亲戚们却不愿意相信他。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
国学
旅游
儿童